-
1 порог водослива
1) Geology: weir crest2) Engineering: back of weir, control crest, crest of weir, overflow edge, ramp of spillway, spillway crest, spillway weir, top of spillway, top of weir, wear end, weir bulkhead3) Construction: crest of spillway, crown of overfall4) Makarov: crest -
2 гребень
comb, cog, ( валка) collar метал., (волны, плотины) crest, (плотины, поперечного профиля дороги) crown, ( шпунтового соединения) feather, ( колеса) flange ж.-д., gill текст., nib, ridge, straight tongue, tongue, (плотины, водослива) top* * *гре́бень м.1. метеор. ridge2. текст. combаэродинами́ческий гре́бень — (wing) fence, aerodynamic vaneаэродинами́ческий гре́бень препя́тствует перетека́нию пограни́чного сло́я вдоль разма́ха стрелови́дного крыла́ — a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wingsбари́ческий гре́бень — wedge, pressure ridgeгре́бень борозды́ — furrow ridgeгре́бень борозды́, сва́льный — back [centre] ridgeгре́бень водосли́ва — weir [spillway] crest, crest [crown] of overfallгре́бень водосли́ва, незато́пленный — free crest of spillwayгре́бень волны́ — wave crest, crest of a waveгре́бень высо́кого давле́ния — ridge of high pressureгре́бень затво́ра плоти́ны — crest of a weir shutterмостово́й гре́бень — crown of a pavementгре́бень плоти́ны — crest of a damгре́бень уплотне́ния тепл. — seal stripгре́бень фла́нца — flange ridgeгре́бень шпунтово́го соедине́ния — tongue, feather piece* * * -
3 гребень водослива
Русско-английский политехнический словарь > гребень водослива
-
4 гребень водослива
1) Engineering: control crest, overfall crest, overfall crown, spillway crest, top of weir2) Construction: crest of overfall, spill-way lintel3) Hydroelectric power stations: top edge of the discharge structure4) Makarov: crown of overfall, weir crest5) General subject: crest -
5 поверхностный затвор
1) Engineering: crest gate, spillway crest gate2) Melioration: open channel gateУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный затвор
-
6 затвор
bolt, check, closure, ( элементарного транзистора) gate finger, ( трубопровода) flap, ( полевого транзистора) control gate, valve gate, gate, latch, lock, ( напорного трубопровода) penstock, seal, shutter, ( движущаяся часть пневматического сейсмического источника) shuttle, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valve* * *затво́р м.1. ( запор) bolt, bar2. ( гидротехнический) gate3. ( фотографический) shutterавари́йный затво́р — emergency gateбу́нкерный затво́р — bin gate, bin doorбу́нкерный, бараба́нный затво́р — roller gateбу́нкерный, дози́рующий затво́р — proportioning [metering] bin gateбу́нкерный, перекрыва́ющий затво́р — overlapping bin gateбу́нкерный, регули́рующий затво́р — bin control gateва́куумный затво́р — vacuum sealвальцо́вый затво́р — (cylindrical) rolling gateзатво́р весово́го бу́нкера — weigh-hopper gateводяно́й затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveводяно́й, постово́й затво́р — welding outfit back-pressure valveводяно́й, предохрани́тельный затво́р — hydraulic back-pressure valveводяно́й, центра́льный затво́р — central back-pressure valveвраща́ющийся затво́р опт. — rotating shutterга́зовый затво́р — gas seal (in blast furnace)гидравли́ческий затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valveглуби́нный затво́р — deep [low-level] gateзатво́р для про́пуска льда — ice gateдро́ссельный затво́р — butterfly valve, butterfly gateжи́дкостный затво́р — liquid sealзатво́р задви́жки — valve gateзатво́р задви́жки, клиново́й — wedge gateзолоспускно́й затво́р — ash-discharge gateиго́льчатый затво́р — needle gateкатко́вый затво́р — roller-bearing gateкла́панный затво́р1. pivot-leaf [tilting] gate2. тепл. swing valveколошнико́вый затво́р — throat stopper, top gate (in blast-furnace)ко́нусный затво́р ( кран) — plug valve, plug cockкрышеви́дный затво́р — roof [bear-trap] gateла́зовый затво́р — man-hole coverзатво́р ли́фта, автомати́ческий — safety lockло́пастный затво́р тепл. — rotary valveзатво́р лотка́ — chute gateзатво́р на яче́йке Ке́рра, электроопти́ческий — Kerr(-cell) shutterоткидно́й затво́р — flap gateпа́льцевый затво́р горн. — finger gateплаву́чий затво́р — caisson [flood, water] gateпло́ский затво́р — plain gateпове́рхностный затво́р — crest [spillway crest] gateповоро́тный затво́р — wicket gateподъё́мный затво́р — (vertical) lift gateзатво́р полево́го транзи́стора — (control) gateзатво́р полево́го транзи́стора, изоли́рованный — insulated gateрабо́чий затво́р — service gateзатво́р резиносмеси́теля, ве́рхний — upper armзатво́р резиносмеси́теля, ни́жний — lower armремо́нтный затво́р — duplicate [guard] gateрту́тный затво́р — mercury seal, mercury cut-offсбро́совый затво́р — waste gateсегме́нтный затво́р — radial gateсе́кторный затво́р — sector [tainter] gateсухо́й (предохрани́тельный) затво́р ( в ацетиленовом генераторе) — dry back-pressure valveзатво́р трубы́ — pipe sealуравнове́шенный затво́р — balanced gateфотографи́ческий затво́р — shutterвзводи́ть фотографи́ческий затво́р — cock [wind] a shutterсинхронизи́ровать фотографи́ческий затво́р с блиц-ла́мпой — synch(ronize) a shutter for an electronic flash unitспуска́ть фотографи́ческий затво́р — release a shutterфотографи́ческий, па́дающий затво́р — drop shutterфотографи́ческий, центра́льный затво́р — diaphragm [between-lens] shutterфотографи́ческий, што́рный затво́р — curtain [focal-plane] shutterфотографи́ческий, щелево́й затво́р — slit [slot, split] shutterцепно́й затво́р горн. — chain gateша́ндорный затво́р — bulkhead [stop log] gateшарово́й затво́р — hail lockши́берный затво́р — slide gateшла́ковый затво́р — ash gateшпи́ндельный затво́р — stern gateэлектро́нно-опти́ческий затво́р — electronic shutter* * * -
7 водосливный гребень
1) Construction: spillway crestУниверсальный русско-английский словарь > водосливный гребень
-
8 щит на гребне водослива
Construction: spillway crest gateУниверсальный русско-английский словарь > щит на гребне водослива
-
9 поверхностный затвор
Русско-английский политехнический словарь > поверхностный затвор
-
10 профиль водослива
Русско-английский политехнический словарь > профиль водослива
-
11 гребень водослива
crest of overfall, spillway lipРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гребень водослива
-
12 порог водослива
crest of spillway, crown of overfall, top of weirРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > порог водослива
-
13 водослив
1) General subject: gole, overflow dike, overflow-dike, spill, wear, weir2) Geology: unwatering3) Aviation: waste-weir4) Naval: drain sluice5) Engineering: control structure, crest, crest weir, decanting weir, discharge of water (процесс), drop of water (процесс), overfall (процесс), overflow (процесс), overflow weir, spillway, spillway weir, spillweir, waste gate6) Construction: discharge of water, gutter, lasher, rollway, flashing7) Architecture: off-set (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), splash block, water-table (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), watertable (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), weathering (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идет о деревянной постройке)9) Mining: drain trunk10) Forestry: water bombing (aerial fire fighting)11) Special term: valley-line12) Ecology: overflow bank, overflow edge, turnout13) Plumbing: slop hopper14) Makarov: discharge over (процесс), discharge over a weir (процесс), discharge over weir (процесс), notch (водосливное отверстие), overfall weir, overflow edge (водохранилища), run-off (сток), runoff (сток), spillway (водосброс со свободным переливом), wasteway, weir (водосливная стенка), weir bulkhead (водосливная стенка), weir gauge (мерный) -
14 незатопленный водослив
1) Engineering: clear-overflow weir, free crest of a spillway, free crest of spillway, free overflow, free spillway, free-flow weir, free-overfall weir, unsubmerged weir2) Construction: clear overfall3) Makarov: free overfall4) General subject: clear overflow weir, free( fall) weir, free overfall weirУниверсальный русско-английский словарь > незатопленный водослив
-
15 водослив
crib гидр., drop, overfall, overflow, spillway, spillweir, crest weir, overflow weir, spillway weir, weir* * *водосли́в м.1. ( водосброс со свободным переливом) spillway2. ( водосливная стенка) weir (bulkhead)3. ( водосливное отверстие) notch4. ( процесс) overflow, overfall, discharge over a weirзато́пленный водосли́в — submerged weirме́рный водосли́в — weir gaugeнезато́пленный водосли́в — unsubmerged weirоткры́тый водосли́в — free [open] spillwayводосли́в практи́ческого про́филя — nappe-crested weirводосли́в с то́нкой сте́нкой — sharp-crested weirводосли́в с широ́ким поро́гом — broad-crested weir* * * -
16 водосливная плотина
1) Geology: overflow weir3) Engineering: crest weir, flush weir, overfall, overfall dam, overflow dam, overtopped dam, spillover, spillway, spillway dam, spillweir, weir, weir dam4) Construction: clear overflow weir, regulating weir, supercharger dam, tumbling bay5) Hydroelectric power stations: spillway dike6) Oceanography: anicut7) Makarov: hydrological weir, weir dem8) General subject: annicutУниверсальный русско-английский словарь > водосливная плотина
-
17 гребень водослива без гидротехнического затвора
Engineering: free crest of a spillway, (порог) free crest of spillwayУниверсальный русско-английский словарь > гребень водослива без гидротехнического затвора
-
18 незатопленный гребень водослива
1) Engineering: free crest of a spillway2) Construction: free crest of spillwayУниверсальный русско-английский словарь > незатопленный гребень водослива
-
19 водослив без затвора
Engineering: fixed-crest spillway, uncontrolled spillway, ungated spillwayУниверсальный русско-английский словарь > водослив без затвора
-
20 нерегулируемый водослив
1) Construction: uncontrolled crest spillway2) Makarov: fixed weir, solid fixed weir, uncontrolled spillway, ungated spillwayУниверсальный русско-английский словарь > нерегулируемый водослив
См. также в других словарях:
Spillway — Chute spillway of Llyn Brianne dam in Wales A spillway is a structure used to provide the controlled release of flows from a dam or levee into a downstream area, typically being the river that was dammed. In the UK they may be known as overflow… … Wikipedia
Morganza Spillway — The Morganza Spillway, between the Mississippi River and the Atchafalaya Basin, shown while open in 1973. Water flows from the Mississippi (upper right) into the Morganza Floodway (lower left). The Morganza Spillway or Morganza Control Structure… … Wikipedia
Floodgate — Tokyo floodgates created to protect from typhoon surges Floodgates are adjustable gates used to control water flow in flood barriers, reservoir, river, stream, or levee systems. They may be designed to set spillway crest heights in dams, to… … Wikipedia
Lake Blalock — Infobox lake lake name = Lake Blalock image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = South Carolina coords = type = reservoir inflow = outflow = catchment = basin countries = United States length = width = area =… … Wikipedia
Table Rock Lake — Infobox lake lake name = Table Rock Lake image lake = Table Rock Dam.jpg caption lake = Table Rock Dam, in Branson, Missouri, impounds the White River and forms the lake. image bathymetry = caption bathymetry = location = Missouri/Arkansas coords … Wikipedia
ABECASIS — PORTUGAL (see also List of Individuals) 30.8.1922 Madrid/E 12.10.2003 Lisboa/PT Fernando Maria Manzanares Abecasis, a brother of Alberto Manzanares (1915 2003), was educated as a civil engineer at the Lisbon Instituto Superior Técnico IST and… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Reservoir — This article is about an artificial body of water. For other uses, see Reservoir (disambiguation). The Jhonghua Dam on the Dahan River in Taoyuan County, Taiwan. A reservoir (pronounced either REZ ur vore or REZ er vwar, etymology: from French… … Wikipedia
Lake Livingston — Infobox lake lake name = Lake Livingston image lake = Lake livingston shore.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Polk, San Jacinto, Trinity and Walker Counties, Texas coords = coord|30.74|N|95.15|W|type:waterbody… … Wikipedia
Oahe Dam — Oahe powerhouse showing surge chambers and part of powerhouse, looking to north west. Official name Oahe Dam Construction began 1948 O … Wikipedia
Boca Dam — Infobox nrhp2 name =Boca Dam nrhp type = nrhp caption = location= South end of Boca Reservoir, Truckee, California lat degrees = 39 lat minutes = 23 lat seconds = 26 lat direction = N long degrees = 120 long minutes = 05 long seconds = 40 long… … Wikipedia
Millwood Lake — Location southwestern Arkansas Coordinates 33°45.83′N 94°1.23′W / … Wikipedia
